Fotoausstellung, Texte, Diskussionen und Gespräche zum Thema Migration

Fotoausstellung, Texte, Diskussionen und Gespräche zum Thema Migration

 

Vom 6. bis 14. April besuchten Mauricette Gautier vom Verein Amies/Yon unsere Stadt Burg. Im Gepäck hatte sie eine Fotoausstellung sowie Texte zum Thema Migration. Menschen, die aus verschiedenen Herkunftsländer in La Roche sur-Yon ein neues zu Hause gefunden haben, sind an markanten Orten unserer Partnerstadt abgebildet, jedoch nur teilweise sichtbar. Was das bedeuten könnte diskutierten Schülerinnen und Schüler des Bildungsträgers Oskar-Kämmer-Schule, die einen Unterrichtsgang zu benvio unternahmen, um sich mit dem Thema Migration zu befassen und zu erfahren, wie Migration in Frankreich funktioniert. Mauricette konnte Antworten geben, denn ihr Verein kümmert sich hauptsächlich um Flüchtlinge, die durch das staatliche Raster fallen und auf der Straße leben müssten. Die Fotos von Maxime Pateau, dem französischen Fotografen dieser Bilder animierten zu vielen interessanten Fragen, aber auch die Texte von Migranten, mal als Gedicht, mal als kurze Erzählung über das „ANKOMMEN“ in La Roche sur Yon waren von großem Interesse.

Yvelise Richard, Journalistin von zwei Zeitungen, die in la Roch sur Yon erscheinen, übersetzte für Mauricette und die Schüler ebenso wie Harriett Meinecke, die sämtliche Texte der Migranten aus dem Französischen übersetzt hatte. Harriet war vor einiger Zeit Praktikantin in der Abteilung internationale Beziehungen in La Roche sur Yon und „peppte“ ihre Französisch Kenntnisse als angehende Lehrerin in 9 Monaten dort auf.

 

Aber auch eine 11. Klasse des Rolandgymnasiums Burg nutzte die Gelegenheit mit unseren französischen Gästen ins Gespräch zu kommen, das selbstverständlich in französischer Sprache.

 

Schließlich interessierten sich auch die Kinder des Benvivo Leseklubs, die sich regelmäßig aus der Pestalozzi-Grundschule dort einfinden die Bilder und die Texte. Ein spannendes Unterfangen, denn die jüngsten Besucher der Ausstellung stellten die interessantesten und unvoreingenommenen Fragen.

 

Ein weiterer Höhepunkt dieses Arbeitsbesuches war selbstverständlich die Vernissage. Der Bürgermeister der Stadt Burg, Phillip Stark wandte sich mit einem Grußwort an die Gäste in dem er das globale Problem der Migration wertete und besonders die Initiativen solcher Vereine, wie der aus La Roche sur Yon. Stefanie Obieglo stellte kleine Auswahl von Ausstellungstexten vor und Samira Bäger von der Burger Autorenrunde las gesellschaftskritische Texte zum Thema aus ihrer eigenen Feder, aber auch von Hussain Saberi, der in Burg lebt und ebenfalls mit einem Text Teil der Ausstellung ist, ebenso wie Abdukadir Musa, der viele Jahre in Burg lebte und nun in Berlin sesshaft geworden ist.

Martin Müller hatte die musikalische Begleitung mit dem Akkordeon übernommen und versetze die Zuschauer mit französischen Songs in eine spezielle Atmosphäre. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. Zainab zauberte köstliches Baklawa und mit Hühnerfleisch gefüllte Teigröllchen, was allen mundete.

Ein herzlicher Dank geht auch an den Burger Freundschaftskreis mit ihrem Vorsitzende Otto Voigt, die zu einem Treffen mit Freunden nach Reesen einluden.

 

Dank gilt auch der Stadt Burg und besonders Felix Malter für die problemlose Kooperation im Zusammenhang mit unseren Gästen aus Burgs Partnerstadt.

Danke an Silke Kirchhof und benvivo für die Hilfe und Unterstützung bei der Beheimatung dieser hochinteressanten Ausstellung

GEFÖRDERT WURDE DAS PROJEKT DURCH DAS BUNDESPROGRAMM DEMOKRATIE LEBEN

Quelle: PM Stefanie Goethe-Obieglo